I would first report that clerk to the Postmaster as the clerk told you to go elsewhere.
Then if you get no satisfaction, ask the Postmaster for his boss's name & address--"The District Mgr "
I really don't think it would go past the Postmaster, Not these days any more.