I've seen the tray I'm referring to with only the Roman figures around the outside, i.e., no "Caesars Palace" or the city/state references. As common as the casino trays are, it sure would be ironic for a prop master to find the generic tray and apply a sticker for the wordings!
Stranger things have happened in Holloywood. Las Vegas too, I imagine!
Thanks,
Jim