Spanish. The polite words we learned for "girl" is "la belle jeune fille", literally "the pretty young girl". I was told once that just the term "fille" is slang for whore. Unfortunately we weren't taught very much idiom or slang.