"If so, are the quantities ordered part of public record, just as the actual number of house chips and LE's are available?"

What record do you find the number of house chips ordered?

Yes, roulettes must go through the same gaming process that any other cash value, or NCV must go through.

Only no value chips that are not used for gaming are exempted from the process.