"Heck, perhaps its a security feature of the security feature!"
Yes it is. Almost every UV contains a deliberate error as additional security.