If the package looks like merchandise, you have to use a customs declaration. "Poker chip" or "plastic novelty item" seems to work well as a description. No need to get people interested in the contents by using the word "casino".

I've never had any problems getting chips or tokens through customs either to or from Canada.