At this point I would ask the buyer to return the china and the box it was shipped in. You can refund the buyer upon receiving the insured package including any additional costs on the part of the buyer.

Now you can start from square one with the post office making sure you have your original insurance receipt in hand along with the buyer's original claim.

Good luck, and please keep us posted as matters progress.

JB