I think they are trying to say you'll have a good nights sleep - the "rest" of your life.... The issue of the dates relates to when they had gaming. I have an ashtray from El Rancho #2 that is not shown on Mark's site that lists the Motel and the Bar but does not mention gaming - Mark said it was from a later time when they had dropped the gaming license.