The Bellagio buffet is quite good, worth the $30 price tag. Harrah's buffet is also a good value.
Wynn has good food and nice ambience. Always a good idea to ask the locals where they go.