Different issues, different courts, different standards of proof.

The State failed to prove beyond a reasonable doubt that he was guilty of Murder.

The failies, thru their atorneys were able to prove by a simple preponderance of the evidence (more likely than not) that OJ was legally responsible for the deaths.

A person could be legally responsible for the death of another, without being guilty of murder. It is also easier to prove.