Pete,
I have one of those Japanese slots and it is set to accept both quarters and tokens. Maybe yours has that setting too.
Katie