I would suggest an icon depicting an ear of corn. I think that would serve to indicate "corny". The only icon I can imagine to symbolize a groan would be a man with both hands around his neck... I'm sure Greg will think of something, if we ask him nicely (and he feels so inclined)...