...affectionately call tank tops "wife-beater tee shirts."
I think you can get away with most any term when you start out with: "...affectionately call..".
Archie should have use that!
I wish I'd known him