"Is there a company that collects, sorts, and returns them to the correct casino?"
Yes, there are more than one that does it.
