I believe you're correct, Rich - however common usage of the word buffalo far outweighs that of the word bison.

There are numerous differences between these animals.
The most obvious is the large hump on the back of the bison.
Buffalo do not have a hump. Bison have a massive head, but
buffalo have a head that is smaller and more “cowlike.”
Buffalo live in generally warmer climates than bison.