~~~ that it is doubtful it is not an American (USA) chip due to spelling which; anywhere else in a Spanish-speaking region would be spelled "el Cortez" most likely.