"Should club members be expected to act according to the club's code of ethics when dealing with someone they believe is not a club member?"

I believe that club members are bound by the code of ethics with whomever they are dealing with ... just my "curt" opinion.