Strange thing is, if you look real close, the 'un altered' version actually looks like it has had the extra letters handpainted in.
I'd go so far to suggest the one with the extra letters is the altered one