at the JCC of Southern Nevada today and I asked several, very knowledgeable sources, all of whom said "mazal", as opposed to "mazel" and "masul".

They said it means "luck" and specifically, NOT Good Luck, but just luck. Two of the sources are native tongue, Hebrew.