I actually played at this casino twenty something years ago. Here is the $25 I removed from their tables. As you can see, it matches the altered chip exactly. I would surmise that it was a legitimate error chip discovered by the cage, so they just wrote 25 on it and stuck it in a rack of quarters.