My experience has been that if your scanner doesn't see the chip color properly, there's little you can do in adjustments with a program to make it look right.

If it will help, here is a scan of the orange Fremont $1 with black Paulson Metal Inlay. You're welcome to use it in selling your chip if you'd like. It was scanned with an Epson Pefrection scanner.