Paul,
Not a whole lot of difference between the two.
Located across Hwy. 50 from each other,
it probably wouldn't matter which one you stayed at.
There is also the MonteBleu that you might want to consider (previously Caesars Tahoe).