Speculation: could've been used to indicate the banker in a game of Chemin-de-fer? Caja can also infer 'cashier' or 'bank'