In the case of native american casinos - it is up to the tribal gaming commission on how to enforce drinking while gaming.

My current direct boss worked at the Golden Moon (same tribe, now closed) can tell you stories about both properties that would make you cringe, so I have no doubt what you witnessed happened.