I'm guessing they were glued to the backside of card shoes to identify the casino that owns it
Partially correct. They were glued to the backside of card shoes for surveilance, to prevent shoes from being switched.