I believe history goes back to the game of punto banco, and at least in UK, a punter is one who gambles. It can also mean one who boats in a punt, so you need to check whether the chips are wet or not .