You might want to try writing the casino explaining that you lost the chip that you originally purchased during your visit; asking if you can purchase another via mail.