a registration error. The sheet was misaligned either before or after the other colors were printed. This type of error is fairly common, keeping in mind that the misalignment happened with all of the inlays on that sheet.

This is/was a common occurrance for inlays being printed as a 4-color process.