I would suggest you offer the purchaser two options:

(1) mailed in a regular envelope - $2 (or whatever $) - no guarantee of receipt

(2) USPS First Class with tracking - $4.50 (or whatever $) - guaranteed receipt

Let the buyer decide.