As I mentioned in my email to you, I apologize if my initial question/comment was interpreted as an attack. I was genuinely confused by the wording, which you have explained.

If my remark may have been interpreted as a public criticism, it deserves this public apology.