or (by extension) impolite. Sometimes leafy, but that to me makes them all the more charming.
Emails can be a weird form of communication. Sometimes just a few words taken in the wrong way, or too short or too long . . .