... answered my question about the scene on the $100 Stateline Country Club chip.
It looks like the pool and cabins were beside the main casino building, if the matchbook drawing is accurate. Here's the matchbook you posted in another thread today.

Thanks Pam!