In the Gardena clubs, that upper gallery area surrounding the pit had a railing around the edge. Hence, the spectators on the rail were called "railbirds". (The term is also used in horse racing & elsewhere.)