The case for two different color chips looks pretty much settled to me. Good deductive detective work.

I'm mainly commenting because I find it interesting that the term color "inserts" was not yet standardized in the early 1960s even with people whose job was to describe the chips they sold. I've never read the term "tracers" before.

Jeff