I think you already use the cheap methods, so maybe there's a way to get it to Canada cheaply using the large envelope or regular mail rate. 3 ounces is under $3.

First class international package to Canada would be around $10 and would include a customs form