Small packages up to 4 ounces still ship for $3. She surmised that my envelope was a teensy bit over 4 ounces, pushing it into the high-rent district for postage. (It's also possible that the scale at North Hollywood was improperly calibrated, but who's gonna argue with the Postmaster General about that.) Thanks for all your suggestions and happy New Year!