.
.
The photo shown on the right in your scans may be newer because of the cars.
My curiosity piqued...

I went to www.showmystreet.com and typed in: 19575 US-395, Reno, NV 89508

19501-19589 N Virginia St, Reno, NV 89508, USA

The Bordertown web page, www.bordertowncasinorv.com shows this photo:

.