I have received shipments marked "non-machineable" that were clearly put through the machine. I think when you just drop them into the regular postbox they end up with everything else.

Fortunately, my shipments were coins and metal tokens with no damage, but I can envision them ripping the envelope as they go through automatic sorters.