Japan is also notorious for unintelligible sayings. When there in the late 1980's I still remember one tee shirt I saw that said " The boys for the girls in New York city" and of course have no idea what it was supposed to mean.