Try a couple of "silly" things:
Try clicking the add photo from the box telling you one photo is required.
Try re-booting your computer.
See if the pop-up to browse for photos comes up "behind" the window instead of on top of it.