Yes, you can send anything via PayPal shipping labels -- non-eBay transaction stuff, non-PayPal paid stuff, gift packages, merchandise paid by check for your web site items, etc.
One way is to first log into your PayPal account and then click this link:
https://www.paypal.com/shipnow

Robert