"Why would Borland notch one of his after-the-fact casino chips"
Possibly because he also supplied the live rack (or a re-order of it) so thought it safer to notch?