Could it be the "insert" button is activated on your keyboard? Depending on if that is active or not, it will over-write or insert text in sentences already written. Hope this is what you are looking for.