See this site (in English) http://www.casinoseurope.com/germany/niedersachsen/
Spielbank does mean casino, I believe the literal translation would be game bank.
()