I agree with most others. For newer chips (Slightly Used), I clean. They will certainly fetch more if you are selling.....and look better if you are collecting.

For older chips, specifically those in average or below condition, no cleaning. Nothing looks worse to me than a well worn chip that has been cleaned.