That may or not be the problem.. just a thought. But I always make sure to click on that icon before disconnecting my external drives and also flash drives.

I also use two external drives and save identical data to both.. JUST IN CASE.

Hope you get your data back.