Try this website which I always use and never had any problem with it. For a small padded envelope use the "Large Envelope" on the screen
http://postcalc.usps.gov/