He is not being sued (YET) as there are no damages sought, just the right to view the records.
The way I read it is that Wynn changed to rules so that this guy could not acquire Elaine's shares and he is pi$$ed