As Steve correctly guessed, there was a line limitation in the shopping cart preventing the additional options being added. I've created a secondary option for the multi-year renewals now.