"do you actually have to be playing the 'roulette' tables to have the opportunity to grab a coaster?"

Only table game servers had these coasters.
Barry